外贸开发信模板中英对照版
模板一:首次开发信 - 产品推荐类
中文版本:
主题:寻找合作机会:XXX产品供应
尊敬的采购经理:
您好!我们是一家专注于XXX产品的制造商,拥有超过X年的出口经验,产品远销欧美、东南亚等多个国家和地区,深受客户好评。
我们注意到贵公司在XXX领域的业务布局,对贵司的发展表示钦佩。现特向您推荐我们的主打产品XXX,具备以下优势:
优质选材,符合国际标准;
支持OEM/ODM,接受小批量定制;
出口包装标准,交期稳定可控。
如您有兴趣了解更多信息,欢迎联系我们索取电子目录或免费样品,我们将尽快安排对接。
感谢阅读,期待您的回复!
此致
敬礼
你的名字[联系方式]
English Version:
Subject: Looking for Cooperation Opportunity – XXX Product Supplier
Dear Purchasing Manager,
Greetings from China! We are a manufacturer specializing in XXX products with over X years of export experience. Our products are well-received in Europe, Southeast Asia, and other international markets.
We have noticed your business scope in the XXX industry and appreciate your achievements. We'd like to recommend our featured product – XXX, which offers the following advantages:
Premium materials compliant with international standards;
OEM/ODM service available with small MOQ;
Export-ready packaging and reliable lead time.
If you are interested, we’d be happy to share our e-catalog or provide free samples. Looking forward to the opportunity to cooperate.
Best regards,Your Name[Contact Information]
模板二:首次开发信 - 指定客户/市场类
中文版本:
主题:针对[国家/地区]市场的[产品名称]推荐
尊敬的采购负责人:
您好!我们是一家专业出口[产品名称]的中国工厂,特别关注[国家/地区]市场的需求趋势。我们相信我们的产品能为贵司带来新的商机。
我们的产品具有以下特点:
适配[国家/地区]主流市场标准;
具有竞争力的价格与稳定的品质;
拥有完整的出口认证与物流方案。
附件中附有产品图片与参数资料,如您感兴趣,欢迎进一步沟通。我们可根据贵司需求定制样品或提供报价单。
祝商祺!
English Version:
Subject: [Product Name] for [Country/Region] Market – Supplier from China
Dear Sir/Madam,
We are a Chinese factory focusing on the production and export of [Product Name], with special attention to the [Country/Region] market. Based on the local demand and trends, we believe our products can be a good fit for your business.
Key features of our products:
Compliance with mainstream standards in your market;
Competitive pricing and stable quality;
Full export documentation and shipping support.
Please refer to the attached product images and specifications. Feel free to contact us for sample customization or a quotation.
Best regards,
模板三:报价邮件
中文版本:
主题:[产品名称]最新报价单
尊敬的[客户名称]:
感谢您的关注!现附上我们针对您询问的[产品名称]的最新报价信息,供您参考:
产品型号:XXX
单价:USD XX.XX / pcs(FOB/CIF)
最小起订量:XXX pcs
交货时间:XX天内发货
包装方式:中性包装 / 定制包装可选
如您有其他定制要求或希望进一步了解样品信息,欢迎随时与我们联系。
祝商祺!
English Version:
Subject: Quotation for [Product Name]
Dear [Client Name],
Thank you for your inquiry. Please find below our latest quotation for [Product Name]:
Model No.: XXX
Unit Price: USD XX.XX / pcs (FOB/CIF)
MOQ: XXX pcs
Lead Time: within XX days
Packing: Neutral or customized packaging available
Let us know if you have any specific requirements or would like to receive a sample.
Best regards,
模板四:样品发送确认
中文版本:
主题:样品已发出 - 请查收
尊敬的[客户名称]:
您好!感谢您对我们产品的关注,我们已按您的要求安排样品寄送,具体信息如下:
快递公司:XXX快递
运单号:XXXXXXXXXXX
产品明细:XXX(数量、型号等)
预计送达时间为X天后,请您注意查收。如您收到后有任何疑问或反馈,欢迎随时与我们联系。
祝您工作愉快!
English Version:
Subject: Sample Dispatched – Please Check
Dear [Client Name],
Thanks for your interest in our products. As requested, we have sent out the samples. Below are the shipping details:
Courier: XXX Express
Tracking No.: XXXXXXXXXXX
Product Details: XXX (Qty, model, etc.)
The estimated delivery time is around X days. Please feel free to contact us if you have any feedback after receiving the samples.
Best regards,